На печку напрямую все идет, без термосов. Главное чтобы оба термоса были исправны и не цедили антифриз по большому кругу раньше времени. Если ссутся, то прогреваться двиг будет тяжко. Если двиг греется нормально, но дует плохо, то проблема где-то в стороне самой печки.